[Episode 20]
Empty the kid's room and the room next to it.
Take only the man's clothes out of the master bedroom.
Yes.
What is this? What are you doing?
Who told you to do this?
This is a mistake. Stop it! We're not moving!
We're not moving, I say!
Mister! You're at the wrong house!
Please leave! This is my home!
What's the matter with you?
Get out now! I'm calling the police!
Look here! We're not moving!
Get out of my house!
- Get off me! I'm busy! - Mister!
What's the meaning of this? Stop it!
I said that we're not moving! What is this?
Mister! Don't do this!
You've got the wrong place!
What are you doing? Leave that there! I'm calling the police!
112 emergency.
Hello? Is this the police?
People are taking things out of my home!
Please come and help me!
Bro.
Slow down, you're going to exhaust yourself! Goodness!
We're harvesting next week!
This could ruin everything!
Hang in there a bit longer!
Hey, Tae-kyung. You're going to kill yourself!
You're all thieves! What do I do? What is this?
I called the police! You just wait!
Goodness!
Please stop these people! We're not moving!
You're the one who reported a crime, right? Is this your residence?
Yes! I live here! It's my home!
Put that back!
Stop what you're doing, and come here for a moment.
What?
See here? We received an order.
See, right here. Owner, Dong-joon Im!
It's right there.
[Dong-joon Im]
This is wrong! My husband wouldn't do this!
I heard that you didn't pay your rent on time.
Rent? This is my home!
This is a forgery, this contract!
This is wrong! This...!
It's right. I signed it.
I'm sorry for the disturbance.
I didn't mean for the authorities to show up over our family issue.
You can leave now.
Is this your husband?
Huh? Yes, but...
It's a family issue.
Yes, you can leave now.
How can you simply leave? Something's wrong here!
Stop it! I told you that I signed it!
If you don't want to live here, you get out! Why are you taking Da-yool's things?
Who do you think you are? What right do you have to take Da-yool away from me?
I'll give you some time to think. Until then, I'll take care of her.
Don't play games! You don't think I know what you're up to?
You don't have any right to take her!
Do you think I'll let someone like you raise her?
You can't take her! Never! Stop dreaming!
"Someone like you"? And what kind of person is that?
You're actually asking me that?
Just because I cheated and abandoned you, I don't have a right to my daughter?
Enough with that nonsense!
This wouldn't have happened if you quietly agreed to let me go.
You can't leave until you return all of Da-yool's belongings! Never!
Quit resisting. You're the only one who's going to get hurt.
No! No..!
Yea, it's me.
There's no problem, is there?
Why, are you feeling bad about it?
No, I feel relieved. I feel free.
Don't look back.
It's the best thing for you right now.
What about her signature?
Do you still have the guy trailing her? The person you got to follow Ha-eun around?
No, I'm just curious.
Alright, I'll see you later in the evening.
Bro, can you plow this a bit deeper?
I'll go check over on that end.
You already checked over there!
No, I don't think the water is receding properly.
Hey!
Goodness! I'll make the call! I don't know after that!
Alright, alright. Let me talk to them before you hang up, okay?
You're so ridiculous.
Sis, it's me...
What's the matter? What's going on?
Ji-eun, hurry over here. I have to go to the hospital.
Why? What's the matter?
I can't stay on the phone... Hurry up!
Hello...hello? Sis! Hello?
Where are you going this late?
I have to take care of something!
This late in the evening?
I don't care what it takes. Get a picture of her in a motel.
Do you understand?
Right now?
We don't have time.
Wait.
Someone went into their home. I think you should wait until they come out.
Sis!
Sis, what's going on here? What's happening?
Hospital... I need to go to the hospital...!
Wait! Where are your car keys?
Ji-eun! We have to take a cab!
Wait! I found it!
Let's go, Sis!
Are you okay?
Wait a second!
Where's the car?
There it is!
Sis, wait right here. I'll bring the car over here.
Ji-eun! You can't drive! No.
How can you say that right now? It'll only take 10 minutes. Wait here!
No! Ji-eun!
I'll give you ten times what I offered you.
Ji-eun, no! Ji-eun!
Ji-eun! Ji-eun!
Excuse me, are you alright?
Are you badly hurt?
Please remain calm!
Oh no, Sis! I didn't see him! He wasn't there!
What do I do now?
Excuse me!
Ha-eun Yoo.
I came to see if the moving went well, and I witnessed Ji-eun Yoo run over this man.
Didn't you lose your license for drunk driving?
No! He came out of nowhere!
Sis, you saw it, didn't you?
No. I saw you run over a man crossing the street.
That's not true!
I think I should call the authorities.
No! No! This is because of me.
It's because I'm hurt! My sister didn't do anything wrong!
She was trying to take me to the hospital.
Please! Let me take the blame.
Alright? I was the one driving!
Please! I was driving!
I was the one!
119? There's a person bleeding here. You should send someone right away.
What am I going to do? What about Ye-seul?
If you help me, I'll forgive you for everything you've done.
Forgive me? Then will you sign the document?
If not, I'm going to tell them exactly what I witnessed here today.
What signature? What is she talking about?
Tell her that you'll do it! Hurry up, agree to sign it!
Make your decision.
Tell her, Sis! What about my baby?
Sis, please! You have to save me!
I'll do it!
I said, I'll do it!
I'll sign... I'll sign...
Put the car back where it was.
Huh? Ah, yes.
Please help us here.
Can you take my friend to my car?
Shouldn't we contact the police?
I already did. It's raining, so I want to keep him in my car.
Can you climb on my back?
Good work. Thank you.
Good job today. We were lucky that the damages weren't so bad.
I hope tomorrow clears up. What if it rains again?
What's wrong with Mr. Positivity?
I thought you always look on the bright side?
I hope nothing more goes wrong before the harvest. Just one more week.
I'm sure your efforts will be recognized.
God is merciful.
Once we harvest these cabbages, I'm not going to hesitate any longer.
As soon as we harvest, let's start making the kimchi.
Sis, are you alright?
Finally, tomorrow's the day. I can't believe it.
From now on, I'm only going to live for you. You're my everything.
You'll have to stay for a couple of days because of the hemorrhaging.
We should contact brother-in-law.
No?
Why are you calling me?
Is your brother home?
I should leave before it gets late.
Don't worry about a thing.
You should be able to get her signature today.
How? Are you going to magically will it from here?
I wish I could.
Who did you give your number to?
Yea, Soo-jin... I'm still in the office. Why?
What? Miscarriage?
Alright, I'll head over there.
Your baby?
That's sad. Go console her.
I'll see you tomorrow.
Dong-joon. Make sure you take care of it, alright?
Do you think he was badly hurt? I won't get a call, will I?
What if that Hyun-ji Park changes her mind?
Say something! I'm so nervous!
Why you...!
Go away.
Go where? You're still here.
I want to be alone. Please leave.
Brother-in-law! Great timing.
She won't talk or eat anything.
I'll be on my way. I have to get back to my baby.
Yea. Alright. Thank you.
Okay, if her husband's there now. I'll go visit tomorrow morning.
She's having a rough time, isn't she?
Yea, alright. We'll talk when you get here.
Are you alright, Mother?
You should be asking about your sister-in-law, not about me!
Take your anger out on me. I can only imagine how you must feel.
I didn't mean to take it out on you.
I never expected anything like this to happen to them.
Why would you think that?
Things can happen to anybody.
Forget about it. It wasn't meant to be.
I don't know about you, but I'm relieved.
Relieved?
You killed it!
And it's my fault for trying to get something like you back!
Calm down. It's not good for your recovery.
Bring me the divorce papers right now. I don't want to ever see you again.
Consider this the point where we part ways.
Goodbyes are always a hard thing to experience.
Shut up! Bring it now!
I filled it out. All you need to do is sign.
So you came here to get this signed?
I thought you didn't want to see me anymore!
End it here.
On a day like today?
Were you always this despicable?
So you planned to blackmail me with this?
Accuse me of cheating with the man next door?
I can think of more things, if I needed to.
You know well that I would never do such a thing!
How can you do something so loathsome?
Is this how you want our ten year union to end?
That's why...!
Don't go any further and end it here.
Yea, leave! Get out!
Who knew I'd use this pen for this...
Bring Da-yool to my mother's house.
Alright.
If you don't, this document is void.
I said alright.
Take care of yourself.
Tomorrow's your engagement, and you've been working this late?
Shouldn't you get a massage?
Your daughter's pretty enough.
I feel great. And I think I'll look good in makeup tomorrow.
Is there anything you want?
I should give you an engagement gift.
I don't want anything. I don't need anything either.
I won't ask twice.
Alright. I won't blame you later.
Alright, get some rest.
Mother.
Yea.
About the ring that Grandmother gave you...
What about it?
Please give that to me.
That old thing?
That was the only thing she left with you.
I want it now.
I want it to remember her by.
What? Engagement? What about your wife?
I've ended things with her.
Brother, is it alright for you to be doing this?
I moved things out of that house, so you don't have to ever go back.
Brother!
Don't leave the house, and watch over Da-yool for the time being.
And don't take her mother's calls.
Da-yool!
Is anyone home?
Da-yool.
Anyone home?
Goodness, there's no parking out there.
Hey, what are you doing over here?
The door was open.
Anyone here?
Da-yool not here. No one's here.
Where did everyone go off to in such a hurry?
Let's leave, Bro.
This is mine now, Grandmother.
Thank you.
You watch me.
You couldn't even sleep last night, but you're still that happy?
Of course, I feel great.
Dong-joon, did you get enough rest?
I couldn't get much sleep either.
We're already on the same wavelength.
Thank you, Mother. Thank you for giving your lovely daughter to me.
I'm fine with it, as long as my girl's happy.
Yes, Mother. I'll take good care of her.
Thanks to you, we have our engagement today.
Thank you for all of your help in making this day finally happen.
Please take care of yourself.
Today was the engagement?
Yes, Mom.
I'm fine. I'm okay...
You don't have to come here. Watch Da-yool for me.
She's not there? Not with you? Are you sure?
Alright. I have to go, Mom. Yes.
Soo-jin, get your phone!
Mr. Chairman! Chairman, please wait!
You mustn't allow the engagement!
Chairman, Attorney Dong-joon Im... Attorney Im is my husband!
[Subtitles provided by MBC]
Can't you try to understand me?
How many times did I tell you?
You dare to lie to me!
I was worried that you wouldn't want to take care of Da-yool. Thanks.
Da-yool is my daughter.
I can raise her much better than that woman.
I have to look for Da-yool!
That bastard took my daughter!
It looks like you weren't aware that giving up Da-yool is a part of this divorce.
That's the craziest thing I've ever heard.
I could tell her that you died, and never let you see her ever again!
Let's go! Follow me, Ha-eun Yoo!